Particular

定義 / Definition

形容詞：特定の、特別な、細かい点にこだわる。ある集合の中から一つを選び出して指す場合や、細部に注意を払う性質を表す。名詞としては「詳細」「個々の事項」という意味もある。

発音 / Pronunciation

/pɚˈtɪk.jə.lɚ/（米） /pəˈtɪk.jʊ.lə/（英）

例文 / Examples

Is there a particular reason you chose this book?
この本を選んだ特別な理由がありますか？

She is very particular about the ingredients she uses in her cooking, always insisting on organic vegetables and freshly ground spices.
彼女は料理に使う食材にとてもこだわりがあり、いつも有機野菜と挽きたてのスパイスを使うことにこだわっている。

語源 / Etymology

ラテン語の particularis（個々の、部分的な）に由来し、さらにその元となる particula（小さな部分）は pars（部分）の縮小形である。14世紀頃に古フランス語 particuler を経て英語に入った。「全体ではなく一つの部分に関わる」という原義から、「特定の」「細かい」という現在の意味が発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物の性格描写において "particular" が「こだわりの強い」という意味で頻繁に用いられている。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、"particular attention"（特別な関心）という表現が人物間の恋愛感情を示唆する場面で効果的に使われている。
Arthur Conan Doyle の Sherlock Holmes シリーズでは、ホームズが事件の "particular details"（特定の詳細）に注目する場面が繰り返し描かれ、彼の観察力を象徴する語として機能している。