Differentiate

定義 / Definition

「区別する」「差別化する」という意味の動詞。二つ以上のものの違いを見分けたり、違いを生み出したりすることを表す。また、数学では「微分する」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌdɪfəˈɹɛnʃieɪt/

例文 / Examples

It's hard to differentiate between the twins.
その双子を区別するのは難しい。

What differentiates a great leader from a good one is the ability to inspire others during times of crisis.
優れたリーダーと良いリーダーを差別化するのは、危機の時に他者を鼓舞する能力である。

語源 / Etymology

ラテン語の differentia（違い）に由来し、differre（異なる、運び分ける）から派生した。**dis-**（離れて）と ferre（運ぶ）が組み合わさった語で、17世紀頃に英語に取り入れられた。数学用語としての「微分する」という意味は、ライプニッツの微積分学の発展とともに広まった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ダーウィンの『The Origin of Species』（種の起源）では、種の変異と自然選択の過程を説明する際に頻繁に用いられている。
ミシェル・フーコーの『The Order of Things』（言葉と物）では、知識の分類体系における「区別する」行為の哲学的意味が論じられている。
スーザン・ソンタグの『On Photography』（写真論）では、芸術と記録を differentiate する議論の中で使われている。