Distinguish

定義 / Definition

distinguish は「区別する」「見分ける」という意味の動詞です。二つ以上のものの違いを認識したり、際立たせたりすることを表します。また、「distinguish oneself」の形で「頭角を現す」「名を上げる」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

例文 / Examples

It is important to distinguish fact from opinion.
事実と意見を区別することが大切です。

The ability to distinguish subtle differences in color is essential for artists, as even the slightest variation can change the mood of a painting.
色の微妙な違いを見分ける能力は画家にとって不可欠であり、わずかな変化でも絵の雰囲気を変えてしまうことがあります。

語源 / Etymology

ラテン語の distinguere に由来し、**dis-**（離れて）と stinguere（突き刺す、印をつける）から成り立っています。もともと「印をつけて分ける」という意味で、16世紀頃にフランス語 distinguer を経て英語に入りました。「分離して印をつけることで違いを明らかにする」という原義が、現在の「区別する」という意味につながっています。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ダーウィン『種の起源』 — ダーウィンは種と変種を distinguish する方法について繰り返し論じ、自然選択の理論を展開しました。
ジョン・ロック『人間悟性論』 — ロックは人間の知性が観念を distinguish する能力について深く考察し、認識論の基礎を築きました。
シェイクスピア『ヴェニスの商人』 — 登場人物が正義と慈悲を distinguish する場面があり、道徳的な判断の本質が問われています。