Dire

定義 / Definition

非常に深刻な、恐ろしい、または切迫した状態を表す形容詞。悲惨な結果や緊急の必要性を示すときに使われる。

発音 / Pronunciation

/daɪər/

例文 / Examples

The country is in dire need of clean water.
その国は清潔な水を切実に必要としている。

Despite the dire warnings from economists, the government proceeded with the controversial policy, leaving many citizens anxious about the future.
経済学者たちからの深刻な警告にもかかわらず、政府はその物議を醸す政策を進め、多くの国民が将来に不安を抱いた。

語源 / Etymology

ラテン語の dirus（不吉な、恐ろしい）に由来する。16世紀に英語に取り入れられ、当初は「不吉な前兆の」という意味で使われていた。時代とともに「非常に深刻な」「切迫した」という意味に広がり、現代英語では dire consequences（悲惨な結果）や dire need（切迫した必要性）のような表現で頻繁に用いられる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『Macbeth』では、不吉で恐ろしい出来事を描写する際に dire が使われている。
J.R.R. Tolkien の『The Lord of the Rings』では、中つ国が直面する切迫した危機を表現するために繰り返し登場する。
Charles Dickens の『A Tale of Two Cities』でも、フランス革命期の悲惨な社会状況を描く文脈で用いられている。