Disgrace

定義 / Definition

disgrace は「恥辱」「不名誉」を意味する名詞・動詞です。名詞として使う場合は、社会的な評判や名誉を失った状態を指します。動詞として使う場合は「～に恥をかかせる」「～の名誉を傷つける」という意味になります。

発音 / Pronunciation

/dɪsˈɡɹeɪs/

例文 / Examples

He brought disgrace to his family by lying in court.
彼は法廷で嘘をついて、家族に恥辱をもたらした。

The once-respected politician was publicly disgraced after the scandal, and no amount of apology could restore her reputation.
かつて尊敬されていたその政治家はスキャンダルの後に公然と不名誉を受け、どれだけ謝罪しても彼女の評判を回復することはできなかった。

語源 / Etymology

disgrace は16世紀にフランス語の disgrâce を経由して英語に入った語で、さらにその起源はイタリア語の disgrazia に遡ります。dis-（否定・欠如を示す接頭辞）と grazia（恩寵、好意）の組み合わせで、「恩寵を失った状態」が原義です。ラテン語の gratia（好意、感謝）が根底にあり、grace（品位、優雅さ）の反意として発展しました。

文学作品での用例 / Literary Usage

J.M. クッツェー『Disgrace』（1999年） — タイトルそのものがこの語であり、南アフリカを舞台に、大学教授が社会的な恥辱と向き合う姿を描いたノーベル賞作家の代表作です。
シェイクスピア『リチャード二世』 — 王位を失い恥辱にまみれるリチャードの運命を描く中で、disgrace が繰り返し用いられています。
ナサニエル・ホーソーン『緋文字』（1850年） — 公衆の前で恥辱を受ける主人公ヘスター・プリンの物語において、disgrace の概念が作品全体を貫くテーマとなっています。