Dishonor

定義 / Definition

名誉を失うこと、恥辱、不名誉。また、動詞として「～の名誉を傷つける」「～に恥をかかせる」という意味でも使われる。名詞としても動詞としても用いられる。

発音 / Pronunciation

/dɪsˈɒnər/（イギリス英語: /dɪsˈɒnə/）

例文 / Examples

He brought dishonor to his family by breaking his promise.
彼は約束を破ることで家族に不名誉をもたらした。

Rather than live with the dishonor of betraying her comrades, she chose to speak the truth and accept the consequences.
仲間を裏切るという不名誉を背負って生きるよりも、彼女は真実を語り、その結果を受け入れることを選んだ。

語源 / Etymology

古フランス語の deshonor に由来し、ラテン語の dishonorare から派生した。接頭辞 **dis-**（否定・反対）と honor（名誉）の組み合わせで、「名誉の欠如」または「名誉を奪うこと」を意味する。中英語期にフランス語経由で英語に入った。イギリス英語では dishonour と綴られる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『Henry IV』 — 名誉と不名誉の対比が作品全体の主題であり、フォルスタッフの有名な独白 "What is honour?" において dishonor の概念が深く問われている。
Homer『Iliad』（英訳） — アキレウスがアガメムノンに名誉を奪われたことへの怒りが物語の中心であり、英訳では dishonor が繰り返し用いられる。
Arthur Miller『Death of a Salesman』 — 主人公ウィリー・ローマンが家族にもたらす不名誉と、自己欺瞞による名誉の崩壊が描かれている。