Dismay

定義 / Definition

dismay は、驚きや失望によって生じる強い不安や落胆の感情を意味します。動詞としては「うろたえさせる」「落胆させる」、名詞としては「狼狽（ろうばい）」「落胆」という意味で使われます。

発音 / Pronunciation

/dɪsˈmeɪ/

例文 / Examples

She looked at the broken vase with dismay.
彼女は割れた花瓶を見て落胆した。

To the dismay of environmentalists, the government approved the construction of a new factory near the protected wetlands.
環境保護活動家たちが落胆したことに、政府は保護湿地の近くに新しい工場の建設を承認した。

語源 / Etymology

dismay は、13世紀頃に古フランス語の desmaier（力を失わせる）から英語に入りました。さらにその起源はラテン語の接頭辞 **dis-**（否定・反対）とゲルマン語系の magan（力がある、できる）に遡ります。つまり、「力を奪われた状態」という意味が原義であり、そこから「うろたえる」「落胆する」という現在の意味へと発展しました。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピア『マクベス』 — マクベスが自らの行為の結果に直面し、dismay の感情が繰り返し描写されています。
メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』 — 博士が自らの創造物を見て感じる恐怖と落胆が dismay という語で表現されています。
チャールズ・ディケンズ『大いなる遺産』 — 登場人物たちが予期せぬ真実に直面する場面で dismay が効果的に使われています。