Disproportionately 発音

定義 / Definition

副詞（adverb）：割合や程度が不均衡に、不釣り合いに。ある物事が期待される比率や基準と比べて、大きすぎたり小さすぎたりする様子を表す。

発音 / Pronunciation

/ˌdɪs.prəˈpɔːr.ʃən.ət.li/

例文 / Examples

The policy disproportionately affects low-income families.
その政策は低所得家庭に不釣り合いなほど大きな影響を与えている。

Although the region accounts for only five percent of the population, it disproportionately contributes to the nation's agricultural output, producing nearly a quarter of all crops.
その地域は人口のわずか5パーセントに過ぎないが、国の農業生産に不均衡なほど大きく貢献しており、全作物のほぼ4分の1を生産している。

語源 / Etymology

ラテン語の proportio（釣り合い、比率）に、否定を表す接頭辞 dis- が付いた disproportion が基になっている。これに形容詞語尾 -ate と副詞語尾 -ly が加わり、「釣り合いが取れていない状態で」という意味の副詞が形成された。16世紀頃から英語で使われ始め、特に社会問題や統計に関する議論で頻繁に用いられるようになった。

関連語 / Related Words

• Disproportionate
• Unequally
• Excessively
• Inequitably
• Unevenly
• Proportion
• Imbalance

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Ta-Nehisi Coates の Between the World and Me（2015年）では、アメリカ社会における人種間の不均衡な影響を論じる際にこの語が繰り返し用いられている。
• Michelle Alexander の The New Jim Crow（2010年）では、刑事司法制度がマイノリティに disproportionately な影響を及ぼしている実態を描写する文脈で頻出する。
• Thomas Piketty の Capital in the Twenty-First Century（2013年）では、富が特定の層に disproportionately 集中する現象について分析する際に使用されている。