Disproportionate 発音

定義 / Definition

釣り合いが取れていない、不均衡な。ある物事の大きさや程度が、比較対象と比べて大きすぎる（または小さすぎる）こと。

発音 / Pronunciation

/ˌdɪs.prəˈpɔːr.ʃən.ət/

例文 / Examples

The punishment was disproportionate to the crime.
その罰は犯した罪に対して不釣り合いなほど重かった。

A disproportionate amount of the company's budget was allocated to marketing, leaving other departments struggling for resources.
会社の予算の不均衡なほど多くの割合がマーケティングに配分され、他の部門はリソースの確保に苦労していた。

語源 / Etymology

ラテン語の proportio（均衡、釣り合い）に、否定を表す接頭辞 dis- が付いた語。16世紀頃から英語で使われるようになった。proportion は **pro-**（～に応じて）と portio（分け前、部分）から成り、「それぞれの分に応じた配分」という意味が原義である。そこに「～でない」を加えることで、「釣り合いが取れていない」という現在の意味になった。

関連語 / Related Words

• Disproportionately
• Unequal
• Excessive
• Imbalanced
• Lopsided
• Proportionate
• Inequitable

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Charles Dickens の Oliver Twist では、貧困層に対する不均衡な社会的扱いを描く際にこの語が用いられている。
• Michelle Alexander の The New Jim Crow では、有色人種に対する disproportionate な投獄率について繰り返し論じられている。
• Thomas Piketty の Capital in the Twenty-First Century では、富の不均衡な集中を分析する文脈でこの語が頻出する。