Distortion

定義 / Definition

歪み（ゆがみ）、変形、歪曲。物事の本来の形や意味を曲げること。また、音響における音のひずみを指すこともある。

発音 / Pronunciation

/dɪˈstɔːr.ʃən/

例文 / Examples

The mirror caused a strange distortion of her face.
その鏡は彼女の顔を奇妙に歪めて映した。

Media distortion of the facts can lead to widespread misunderstanding among the public.
メディアによる事実の歪曲は、一般の人々の間に広範な誤解を生む可能性がある。

語源 / Etymology

ラテン語の distortio（ねじること、歪めること）に由来する。これは distorquere（ねじる、曲げる）の過去分詞 distortus から派生した名詞で、接頭辞 **dis-**（離れて）と torquere（ねじる）の組み合わせである。16世紀頃に英語に取り入れられ、物理的な変形だけでなく、事実や情報を曲げるという抽象的な意味でも使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

George Orwell『1984』 — 全体主義国家による歴史や事実の distortion が作品全体の中心テーマとして描かれている。
Aldous Huxley『Brave New World』 — 社会の価値観や人間性の distortion が、管理された未来社会の恐ろしさを浮き彫りにしている。
Franz Kafka『The Metamorphosis』 — 主人公グレゴール・ザムザの身体的な distortion（変身）が、疎外と孤立の象徴として機能している。