Domicile

定義 / Definition

名詞（noun）：法的な住所、居住地。ある人が永続的に住む場所、または法律上の住所として登録されている場所。

動詞（verb）：（ある場所に）住所を定める、居住する。

発音 / Pronunciation

/ˈdɒm.ɪ.saɪl/（イギリス英語） /ˈdɑː.mɪ.saɪl/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She changed her domicile from Tokyo to London after getting a new job.
彼女は新しい仕事を得て、住所を東京からロンドンに変更した。

For tax purposes, your domicile determines which jurisdiction has the right to levy income tax on your worldwide earnings.
税務上、あなたの住所地（ドミサイル）が、全世界の所得に対してどの管轄区域が所得税を課す権利を持つかを決定する。

語源 / Etymology

ラテン語の domicilium（住居）に由来し、これはさらに domus（家）から派生した。domus は「家」や「家庭」を意味し、英語の domestic（家庭の）や domain（領域）とも同じ語根を持つ。フランス語を経由して中英語に入り、主に法律用語として使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、登場人物たちの法的な住所や居住地をめぐる問題が物語の重要な背景として描かれており、domicile という語が法律的な文脈で用いられている。
Henry James の The Portrait of a Lady では、主人公がヨーロッパ各地を移り住む中で、住所や帰属意識の問題が繰り返し扱われ、domicile の概念が象徴的に用いられている。
法律文書や契約書において頻繁に登場する語であり、William Blackstone の Commentaries on the Laws of England でも住所地の法的定義として使用されている。