V2EX  ›  英和辞典

Drip

定義 / Definition

液体がぽたぽたと落ちること、またはその一滴一滴のこと。動詞としては「したたる」「ぽたぽた落ちる」、名詞としては「しずく」「点滴」を意味する。俗語では「スタイリッシュな服装・雰囲気」を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/drɪp/

例文 / Examples

Water began to drip from the ceiling after the heavy rain.
大雨の後、天井から水がぽたぽたと落ち始めた。

She listened to the steady drip of the faucet in the silence of the night, each drop amplifying her restlessness.
夜の静けさの中、蛇口から規則的にしたたる音を聞きながら、一滴ごとに彼女の落ち着かなさが増していった。

語源 / Etymology

古英語の dryppan(したたらせる)に由来し、中英語では drippen となった。ゲルマン語系の語根に遡り、デンマーク語の dryppe やオランダ語の druipen とも同系統である。液体が少しずつ落ちるという基本的なイメージは古くから変わっていない。現代の俗語としての「かっこいいファッション」という意味は、2000年代以降のヒップホップ文化から広まった用法である。

関連語 / Related Words

文学作品での用例 / Literary Usage

  • Edgar Allan Poe, The Tell-Tale Heart(1843年)— 静寂の中で響く微かな音の恐怖を描く際に、したたるような緊張感が作品全体を支配している。
  • Ernest Hemingway, A Farewell to Arms(1929年)— 雨の描写が繰り返し登場し、drip という語が戦場の陰鬱さと悲しみを象徴的に伝えている。
  • Sylvia Plath, Lady Lazarus(1965年)— 身体的・感覚的なイメージの中で、液体がしたたるような表現が生と死の境界を暗示している。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3211 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 33ms · UTC 10:51 · PVG 18:51 · LAX 03:51 · JFK 06:51
♥ Do have faith in what you're doing.