Leak

定義 / Definition

名詞・動詞：液体・気体・情報などが、穴や隙間を通じて漏れること。また、秘密の情報を意図的または偶然に外部に漏らすこと。

発音 / Pronunciation

/liːk/

例文 / Examples

The pipe has a small leak.
パイプに小さな漏れがある。

A government official leaked classified documents to the press, sparking a national debate about transparency.
政府の役人が機密文書を報道機関に漏らし、透明性をめぐる国民的な議論が巻き起こった。

語源 / Etymology

古英語の lecan（滴る、漏れる）に由来し、中英語で leken となった。古ノルド語の leka（滴る）とも関連がある。液体がゆっくりと染み出す様子を表す言葉として古くから使われ、やがて「情報が漏れる」という比喩的な意味にも広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェル『1984年』 — 情報の統制と漏洩が物語の核心にあり、"leak" という概念が体制への反逆と結びついて描かれている。
ジョン・ル・カレ『裏切りのサーカス』（Tinker Tailor Soldier Spy） — スパイ小説の名作で、情報機関内部からの情報漏洩（leak）が物語の中心的なテーマとなっている。