Duress

定義 / Definition

強制、脅迫、強要。 脅しや暴力、圧力などによって、本人の意思に反して何かを行わせること。法律用語として特に多く使われ、自由意志に基づかない行為を意味する。

発音 / Pronunciation

/djʊˈrɛs/

例文 / Examples

He signed the contract under duress.
彼は脅迫のもとでその契約書に署名した。

The court ruled that her confession was invalid because it had been obtained under duress, and therefore could not be used as evidence.
裁判所は、彼女の自白が強制的に得られたものであるため無効であり、証拠として使用できないと判断した。

語源 / Etymology

ラテン語の duritia（硬さ、厳しさ）から古フランス語の duresse を経て、中英語に入った語。もともとは「厳しさ」「苦難」を意味していたが、次第に「他者からの強制・脅迫」という法律的な意味合いが強くなり、現代英語では主に法的文脈で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare — The Merchant of Venice：契約と強制の問題が中心テーマであり、duress の概念が物語全体に通底している。
Charles Dickens — Bleak House：法律制度の不条理を描く中で、登場人物が精神的・社会的な duress のもとに置かれる場面が描かれている。
Franz Kafka — The Trial（英訳）：不条理な法的圧力のもとで主人公が追い詰められていく過程が、duress の本質を体現している。