Embarrassing

定義 / Definition

他人の前で恥ずかしい思いをさせるような、気まずい状況を引き起こすさま。「きまりが悪い」「恥ずかしい」という意味の形容詞。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈbærəsɪŋ/

例文 / Examples

It was embarrassing to forget her name in front of everyone.
みんなの前で彼女の名前を忘れてしまい、恥ずかしかった。

He tried to laugh off the embarrassing incident, but the memory lingered in his mind for years.
彼はその恥ずかしい出来事を笑い飛ばそうとしたが、その記憶は何年も頭から離れなかった。

語源 / Etymology

フランス語の embarrasser（妨げる、困惑させる）に由来し、さらにスペイン語の embarazar（障害を置く）から来ている。もともとは「物理的に妨げる」という意味だったが、16世紀頃から「精神的に困惑させる、きまり悪くさせる」という意味に変化した。接尾辞 -ing が付いて形容詞化し、「恥ずかしい思いをさせるような」という意味になった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — エリザベスが母親の社交場での振る舞いに恥ずかしさを感じる場面で、embarrassing という感覚が繰り返し描かれている。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインが学校で公衆の面前で屈辱を受ける場面で、embarrassing な状況が印象的に描写されている。
Mark Twain『The Adventures of Tom Sawyer』 — トムが教会や学校で気まずい状況に陥る場面が、ユーモアを交えて描かれている。