Emigrate

定義 / Definition

自国を離れて他国に移住すること。「移民する」「国外に移住する」という意味の動詞。

発音 / Pronunciation

/ˈɛmɪˌɡreɪt/

例文 / Examples

My grandfather decided to emigrate from Italy to America.
私の祖父はイタリアからアメリカに移住することを決めた。

Faced with economic hardship and political instability, thousands of families chose to emigrate in search of better opportunities abroad.
経済的困難と政治的不安定に直面し、何千もの家族がより良い機会を求めて海外へ移住することを選んだ。

語源 / Etymology

ラテン語の emigrare に由来する。**e-**（外へ）と migrare（移動する）が組み合わさった語で、「外へ移動する」という意味を持つ。17世紀頃に英語に取り入れられ、特に自国を離れて別の国に定住することを指すようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

The Emigrants (W.G. Sebald, 1992) — ドイツからの移住者たちの記憶と喪失を描いた作品で、emigrate という概念が物語全体の核となっている。
Brooklyn (Colm Tóibín, 2009) — 1950年代にアイルランドからニューヨークへ移住する若い女性の物語で、emigrate する決断とその感情的な影響が繊細に描かれている。
The Namesake (Jhumpa Lahiri, 2003) — インドからアメリカへ移住した家族のアイデンティティと文化的葛藤を描き、emigrate の意味が世代を超えて問い直される。