Exorbitant

定義 / Definition

法外な、途方もなく高い。価格・要求・量などが常識的な範囲をはるかに超えていることを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ɪɡˈzɔːr.bɪ.tənt/

例文 / Examples

The hotel charged an exorbitant price for a simple breakfast.
そのホテルは簡単な朝食に法外な値段を請求した。

Despite the exorbitant cost of living in the city, many young professionals continue to flock there in pursuit of career opportunities.
その都市の生活費は途方もなく高いにもかかわらず、キャリアの機会を求めて多くの若い専門職が集まり続けている。

語源 / Etymology

ラテン語の exorbitare（軌道から外れる）に由来する。**ex-**（外へ）と orbita（軌道、道筋）の組み合わせで、本来の道筋や基準から大きく逸脱しているという意味を持つ。15世紀頃に英語に入り、当初は「規範から外れた」という広い意味で使われていたが、次第に「価格や要求が度を超えて高い」という現在の意味に定着した。

文学作品での使用例 / Literary References

チャールズ・ディケンズの Bleak House では、法的手続きにかかる法外な費用が物語の中心的テーマとして描かれている。
アダム・スミスの The Wealth of Nations では、独占がもたらす exorbitant な価格について経済学的に論じられている。
ジェイン・オースティンの Pride and Prejudice でも、社交界における過度な出費や贅沢に関連してこの語が用いられている。