Expire

定義 / Definition

動詞（verb）：期限が切れる、満了する。また、息を引き取る（死ぬ）という意味もある。

発音 / Pronunciation

/ɪkˈspaɪər/

例文 / Examples

My passport will expire next month.
私のパスポートは来月で期限が切れる。

The contract between the two companies is set to expire at the end of this fiscal year, so negotiations for renewal must begin immediately.
両社間の契約は今年度末に満了する予定なので、更新の交渉をすぐに始めなければならない。

語源 / Etymology

ラテン語の exspirare に由来する。ex（外へ）と spirare（息をする）が組み合わさった語で、元々は「息を吐き出す」という意味だった。そこから「最後の息を吐く＝死ぬ」という意味が生まれ、さらに「終わりを迎える、期限が切れる」という比喩的な意味に広がった。英語の spirit（精神）や inspire（鼓舞する）も同じ spirare を語根に持つ。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『リチャード二世』では、expire が「息を引き取る」という古典的な意味で使われている："My death's sad tale may yet undeaf his ear... that it may live and tell him that I expired."
チャールズ・ディケンズの『二都物語』でも、登場人物の死を描写する場面で expire が厳かな表現として用いられている。