Far-sighted

定義 / Definition

先見の明がある：将来のことを見通し、適切に備えることができる。
遠視の：近くのものが見えにくく、遠くのものがよく見える視力の状態（医学的用法）。

発音 / Pronunciation

/ˌfɑːrˈsaɪ.tɪd/

例文 / Examples

The far-sighted leader invested heavily in education for the next generation.
先見の明のあるその指導者は、次の世代のために教育に多額の投資をした。

It was a far-sighted decision to diversify the company's revenue streams before the market downturn, which ultimately saved thousands of jobs.
市場が低迷する前に会社の収益源を多角化したのは先見の明のある決断であり、結果的に何千もの雇用を守ることになった。

語源 / Etymology

far（遠い）と sighted（視力のある、見る力を持つ）を組み合わせた複合形容詞。far は古英語の feorr に由来し、sighted は sight（視覚）に接尾辞 -ed を加えた形。もともとは視力に関する医学的な意味で使われていたが、やがて「将来を見通す力がある」という比喩的な意味でも広く使われるようになった。16世紀頃から英語に定着している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、登場人物の政治的洞察力を描写する際に far-sighted という表現が用いられている。
Adam Smith の The Wealth of Nations では、経済政策における先見性を論じる文脈で類似の概念が繰り返し登場する。
Alexis de Tocqueville の Democracy in America でも、アメリカの建国者たちの政治的判断を far-sighted と評する記述が見られる。