Fateful

定義 / Definition

運命を決定づける、重大な結果をもたらすという意味の形容詞。ある出来事や決断が、その後の展開に大きな影響を与えることを表す。また、不吉な運命を暗示する場合にも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈfeɪt.fəl/

例文 / Examples

On that fateful night, everything changed forever.
あの運命的な夜、すべてが永遠に変わってしまった。

The general's fateful decision to advance through the narrow pass ultimately determined the outcome of the entire war.
その狭い峠を進軍するという将軍の運命的な決断が、最終的に戦争全体の結末を決定づけた。

語源 / Etymology

fate（運命）に接尾辞 -ful（～に満ちた）が付いた語。fate はラテン語の fatum（神々によって語られたこと、定め）に由来し、さらに fari（語る）という動詞にさかのぼる。つまり「運命に満ちた」＝「重大な運命を帯びた」という意味が原義である。16世紀頃から英語で使われ始めた。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』では、ブルータスがシーザー暗殺という「fateful decision」を下す場面が物語の転換点となっている。
トーマス・ハーディの『テス』(Tess of the d'Urbervilles) では、主人公テスの人生を変える運命的な出来事が繰り返し描かれ、fateful という語の持つ不吉さと重大さが作品全体を貫いている。
マーガレット・ミッチェルの『風と共に去りぬ』(Gone with the Wind) でも、南北戦争という fateful な時代背景の中で登場人物たちの運命が大きく揺れ動く様子が描かれている。