Flagrant

定義 / Definition

形容詞（adjective）：明白な、目に余る、露骨な。悪い行為や違反が誰の目にも明らかで、隠しようがないほどひどい様子を表す。

発音 / Pronunciation

/ˈfleɪ.ɡɹənt/

例文 / Examples

The referee called a flagrant foul on the player.
審判はその選手に悪質なファウルを宣告した。

Despite the flagrant disregard for safety regulations, the company continued to operate without any consequences for years.
安全規定を露骨に無視していたにもかかわらず、その会社は何年も何の処罰も受けずに操業を続けた。

語源 / Etymology

ラテン語の flagrare（燃える）に由来する。もともとは「燃えている、燃え盛る」という意味で、そこから「人目を引くほど激しい、明白な」という比喩的な意味に発展した。英語には15世紀頃にラテン語 flagrantem を経て入ってきた。法律用語の in flagrante delicto（現行犯で）にも同じ語根が使われている。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、法制度の flagrant な不正や怠慢を描写する場面で用いられている。
George Orwell の 1984 では、権力による flagrant な真実の歪曲が物語の中心的テーマとして繰り返し描かれている。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird では、社会における flagrant な人種差別が重要な主題として扱われている。