Fume

定義 / Definition

fume は、強い臭いや有害な煙・ガスを意味する名詞であり、また「激怒する」「いらいらする」という意味の動詞としても使われます。名詞では通常複数形 fumes で使われます。

発音 / Pronunciation

/fjuːm/

例文 / Examples

The factory released toxic fumes into the air.
その工場は有害なガスを空気中に放出した。

She was fuming with anger after discovering that her carefully prepared report had been completely ignored during the meeting.
丁寧に準備した報告書が会議で完全に無視されたと知り、彼女は怒りで煮えくり返っていた。

語源 / Etymology

ラテン語の fumus（煙）に由来します。古フランス語の fumer（煙を出す）を経て、中英語に取り入れられました。もともとは煙や蒸気を意味していましたが、やがて「怒りで煮えくり返る」という比喩的な意味も持つようになりました。煙がもくもくと立ち上る様子が、怒りの感情と結びついたと考えられています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、ロンドンの工場や都市生活における煙やガスの描写に fumes が用いられています。
Rachel Carson の Silent Spring では、農薬の有害な fumes が環境に与える影響について警鐘を鳴らす文脈で登場します。
William Shakespeare の Macbeth では、毒や魔術に関連する場面で煙や蒸気を表す表現として使われています。