Gallantry

定義 / Definition

gallantry は、勇敢さや武勇、特に戦場での勇ましい行動を指す名詞です。また、女性に対する礼儀正しく丁寧な振る舞い（騎士道的な態度）という意味もあります。

発音 / Pronunciation

/ˈɡæl.ən.tri/

例文 / Examples

The soldier received a medal for his gallantry in battle.
その兵士は戦闘での勇敢さに対して勲章を授与された。

Despite the danger surrounding them, his gallantry never wavered, and he continued to shield the villagers until reinforcements arrived.
周囲の危険にもかかわらず、彼の勇敢さは揺るがず、援軍が到着するまで村人たちを守り続けた。

語源 / Etymology

古フランス語の galanterie に由来し、さらにその元となる galant（勇敢な、礼儀正しい）から派生しました。galant はイタリア語の galante にもつながり、「華やかさ」「優雅さ」を含む意味合いを持っていました。英語には16世紀頃に取り入れられ、主に「武勇」と「女性への丁重な態度」という二つの意味で定着しました。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『二都物語』(A Tale of Two Cities) では、登場人物の自己犠牲的な行動が gallantry として描かれています。
アルフレッド・テニスンの『軽騎兵旅団の突撃』(The Charge of the Light Brigade) では、無謀とも言える戦場での勇敢さが gallantry の精神として詠まれています。
ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』(Pride and Prejudice) では、紳士たちの女性に対する gallantry（礼儀正しい振る舞い）が社交場面で繰り返し描写されています。