名詞（noun）：礼儀正しさ、丁寧さ、または他者への思いやりのある行動。また、好意として行われる行為やサービスを指すこともあります。
He held the door open as a courtesy.
彼は礼儀として、ドアを開けて待っていた。
In many cultures, addressing elders with courtesy is considered not just polite, but essential to maintaining social harmony.
多くの文化において、年長者に対して礼儀正しく接することは、単に丁寧であるだけでなく、社会の調和を保つために不可欠だとされている。
古フランス語の cortesie（宮廷風の礼儀作法）に由来し、さらにラテン語の cohors（宮廷、囲い地）に遡ります。中世ヨーロッパでは、宮廷における振る舞いが洗練された礼儀の手本とされていたため、「宮廷らしい態度」がそのまま「礼儀正しさ」という意味へ発展しました。英語には13世紀頃に取り入れられました。
シェイクスピア『ロミオとジュリエット』：宮廷的な礼儀と愛の駆け引きが交差する場面で、courtesyという語が繰り返し用いられています。特にロミオがジュリエットに初めて話しかける場面では、礼節を装った言葉遣いが印象的です。
バルダッサーレ・カスティリオーネ『宮廷人の書（The Book of the Courtier）』：理想的な宮廷人の振る舞いを論じたルネサンス期の名著で、courtesyの概念が作品全体の中心テーマとなっています。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見（Pride and Prejudice）』：登場人物たちの社交的な振る舞いの中で、真の礼儀と見せかけの礼儀の違いが繰り返し描かれています。
Select Language