Glaze

定義 / Definition

glaze は、陶器やケーキなどの表面に薄い光沢のある層を塗ること、またはその層そのものを指す名詞・動詞です。また、目が「うつろになる」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/ɡleɪz/

例文 / Examples

The potter applied a beautiful glaze to the ceramic bowl.
陶芸家は陶器のボウルに美しい釉薬を塗った。

After hours of studying, her eyes began to glaze over, and she could no longer focus on the words in front of her.
何時間も勉強した後、彼女の目はうつろになり、目の前の文字にもう集中できなくなった。

語源 / Etymology

中英語の glasen（ガラスを取り付ける）に由来し、古英語の glæs（ガラス）から派生しました。もともとは窓にガラスをはめるという意味で使われていましたが、やがて表面に光沢のある薄い膜を塗るという意味に広がりました。陶芸や菓子作りにおける「釉薬」「つや出し」の意味は、ガラスのような光沢を持つ層を連想させることから生まれたものです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Hardy『The Return of the Native』 — 自然描写の中で、荒野の表面を覆う霜や水の薄い層を表現する際に glaze が用いられています。
Charles Dickens『Great Expectations』 — 陶器や食器の描写において、釉薬の美しさや質感を伝える文脈で登場します。
Sylvia Plath『The Bell Jar』 — 主人公の精神的な疲弊を表現する際に、目が glaze over するという比喩的な用法が見られます。