Hamper

定義 / Definition

動詞: 妨げる、邪魔をする。何かの進行や動きを困難にすること。

名詞: 蓋付きの大きなかご。洗濯物を入れるかごや、食べ物・飲み物を詰め合わせたかご。

発音 / Pronunciation

/ˈhæm.pər/

例文 / Examples

Heavy rain hampered the rescue efforts.
激しい雨が救助活動を妨げた。

The lack of funding continues to hamper scientific research, preventing many promising projects from reaching their full potential.
資金不足が科学研究を妨げ続けており、多くの有望なプロジェクトがその可能性を十分に発揮できずにいる。

She carried a wicker hamper filled with fresh bread and fruit for the picnic.
彼女はピクニック用に焼きたてのパンと果物を詰めた籐のかごを持って行った。

Please put your dirty clothes in the hamper.
汚れた服は洗濯かごに入れてください。

語源 / Etymology

動詞の hamper は、14世紀頃の中英語 hampren に由来し、「束縛する、妨げる」という意味で使われていた。正確な起源は不明だが、古ノルド語や低地ドイツ語の影響があるとされる。

名詞の hamper は、古フランス語の hanapier（杯や食器を入れる容器）に由来し、hanap（大きな杯）から派生した。もともとは貴重な器を運ぶための容器を指していたが、やがて一般的な蓋付きかごを意味するようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物の行動や運命が社会的な制約に hampered される様子が描かれている。
Charlotte Brontë の Jane Eyre でも、主人公が貧困や性別による制約に hampered されながらも自立を目指す姿が描かれている。
Thomas Hardy の作品群では、運命や社会の慣習が登場人物の自由を hamper するテーマが繰り返し登場する。