Hang Around

定義 / Definition

句動詞（phrasal verb）：特に目的もなくある場所にとどまる、ぶらぶらする。また、ある人と一緒に過ごす、つるむという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/hæŋ əˈɹaʊnd/

例文 / Examples

We used to hang around the park after school.
私たちは放課後よく公園でぶらぶらしていた。

She doesn't like to hang around people who constantly complain about everything.
彼女は何でも文句ばかり言う人たちと一緒にいるのが好きではない。

語源 / Etymology

hang は古英語の hangian（ぶら下がる、とどまる）に由来し、around は「周囲に」という意味の副詞。この二つが組み合わさり、16世紀頃から「ある場所の周辺にとどまる」「うろうろする」という意味で使われるようになった。20世紀に入ると「誰かと一緒に時間を過ごす」という口語的な意味も広まった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.D. サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』（The Catcher in the Rye, 1951年） — 主人公ホールデンがニューヨークの街を当てもなくさまよう場面で、この表現が繰り返し使われ、若者の孤独感や目的喪失を表現している。
S.E. ヒントン『アウトサイダーズ』（The Outsiders, 1967年） — 少年たちが仲間と街角でたむろする様子を描写する際に用いられ、青春期の仲間意識と社会的疎外感を象徴している。