Loiter

定義 / Definition

loiter — ある場所に特に目的もなくぶらぶらと留まること。うろつく、ぶらつく、のらくらする。法律の文脈では、公共の場所で不審にたむろすることを指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˈlɔɪtər/

例文 / Examples

The teenagers were loitering outside the convenience store.
十代の若者たちがコンビニの前でたむろしていた。

She loitered in the bookshop for over an hour, picking up one novel after another without any intention of buying.
彼女は一冊また一冊と小説を手に取りながら、買うつもりもなく一時間以上も本屋でぶらぶらしていた。

語源 / Etymology

中世オランダ語の loteren（ぐらぐらする、揺れる）に由来するとされる。もともとは「だらだらと動く」「ふらつく」という意味を持ち、14世紀頃に英語に取り入れられた。時間を無駄に過ごしながらある場所に留まるというニュアンスが定着し、のちに法律用語としても「不審にたむろする」という意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) では、ロンドンの街角でうろつく少年たちの描写に loiter が用いられ、当時の都市の貧困や浮浪の様子が生々しく描かれている。
レイ・ブラッドベリの『華氏451度』(Fahrenheit 451) でも、歩行者が目的なくぶらつくこと自体が疑わしい行為とみなされる未来社会の描写の中で、この語が印象的に使われている。