V2EX  ›  英和辞典

Heavy

定義 / Definition

形容詞(adjective):重い、重量がある。また、程度・量・負担が大きいことを表す。物理的な重さだけでなく、精神的な重さや深刻さにも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈhɛvi/

例文 / Examples

This bag is too heavy for me to carry alone.
このバッグは重すぎて、一人では運べない。

After hearing the tragic news, a heavy silence fell over the room, and no one dared to speak.
その悲劇的な知らせを聞いた後、部屋には重い沈黙が広がり、誰も口を開こうとしなかった。

語源 / Etymology

古英語の hefig に由来し、「重量がある」という意味を持っていた。これはゲルマン祖語の *habigaz から派生したもので、「持ち上げにくい」というニュアンスを含んでいた。中英語では hevy となり、物理的な重さだけでなく、「心が重い」「深刻な」といった比喩的な意味にも広がっていった。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • William Shakespeare『マクベス』 — "Heavy hands" という表現で、罪の重さや心理的な圧迫感を象徴的に描いている。
  • Charles Dickens『二都物語』 — 登場人物たちの運命の重さを表す場面で "heavy heart" という表現が繰り返し用いられている。
  • Ernest Hemingway『武器よさらば』 — 戦争の重圧や兵士たちの精神的な疲労を描写する際に heavy が効果的に使われている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5302 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 46ms · UTC 07:04 · PVG 15:04 · LAX 00:04 · JFK 03:04
♥ Do have faith in what you're doing.