形容詞(adjective):重い、重量がある。また、程度・量・負担が大きいことを表す。物理的な重さだけでなく、精神的な重さや深刻さにも使われる。
/ˈhɛvi/
This bag is too heavy for me to carry alone.
このバッグは重すぎて、一人では運べない。
After hearing the tragic news, a heavy silence fell over the room, and no one dared to speak.
その悲劇的な知らせを聞いた後、部屋には重い沈黙が広がり、誰も口を開こうとしなかった。
古英語の hefig に由来し、「重量がある」という意味を持っていた。これはゲルマン祖語の *habigaz から派生したもので、「持ち上げにくい」というニュアンスを含んでいた。中英語では hevy となり、物理的な重さだけでなく、「心が重い」「深刻な」といった比喩的な意味にも広がっていった。