Burden

定義 / Definition

名詞・動詞 重い荷物、負担、責任。精神的・肉体的に重くのしかかるもの。動詞として「負担をかける」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈbɜːr.dən/

例文 / Examples

She didn't want to be a burden to her family.
彼女は家族の負担になりたくなかった。

The burden of responsibility weighed heavily on his shoulders, yet he never once complained about it.
責任の重荷が彼の肩に重くのしかかっていたが、彼はそれについて一度も不満を漏らさなかった。

語源 / Etymology

古英語の byrthen（重い荷物）に由来し、ゲルマン祖語の *burþinjō から派生した。bear（運ぶ、耐える）と同じ語根を持ち、もともとは「運ばれるもの」という意味であった。中英語期に burden という綴りに変化し、やがて物理的な重荷だけでなく、精神的・感情的な負担という比喩的な意味も持つようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Bunyan『The Pilgrim's Progress』（1678年） — 主人公クリスチャンが背中に「罪の重荷（burden）」を背負って旅をする。この作品における burden は信仰と救済の中心的な象徴である。
William Shakespeare『Hamlet』 — 人生の苦悩や義務が burden として繰り返し描かれている。
Toni Morrison『Beloved』 — 奴隷制度の歴史的な重荷（burden）が登場人物たちの精神に深く刻まれている様子が描かれている。