Holiness

定義 / Definition

神聖さ、聖性、清浄さ。 宗教的・道徳的に穢れがなく、神聖である状態や性質を表す名詞。また、大文字で His/Your Holiness と書くと、ローマ教皇やダライ・ラマなどへの敬称「聖下、猊下」として使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈhoʊlinəs/

例文 / Examples

The temple was filled with an atmosphere of holiness.
その寺院は神聖な雰囲気に満ちていた。

Throughout history, people have sought holiness not through grand rituals, but through simple acts of compassion and humility.
歴史を通じて、人々は壮大な儀式ではなく、思いやりと謙虚さという素朴な行いを通して聖性を求めてきた。

語源 / Etymology

古英語の hālignes に由来し、holy（神聖な）に名詞を作る接尾辞 -ness が付いた形。holy 自体はゲルマン祖語の *hailagaz（完全な、傷のない）に遡り、「損なわれていない＝聖なる」という意味の発展を経た。中英語期には holinesse の綴りで広く使われ、宗教的な文脈で定着した。

文学作品での用例 / Literary References

Rudolf Otto, The Idea of the Holy (1917) — 「聖なるもの」の本質を哲学的に考察した宗教学の古典。holiness の概念を「畏怖すべき神秘」として分析している。
John Bunyan, The Pilgrim's Progress (1678) — 主人公クリスチャンが holiness を求めて巡礼の旅を続ける寓話的物語で、この語が繰り返し登場する。
Thomas à Kempis, The Imitation of Christ (15世紀) — 日常生活における holiness の実践を説いたキリスト教霊性文学の代表作。