Identification

定義 / Definition

名詞（noun）。人や物の身元を確認すること、または身分を証明するもの（身分証明書など）。あるものが何であるか、誰であるかを特定する行為や過程を指す。

発音 / Pronunciation

/aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən/

例文 / Examples

Please bring two forms of identification.
身分証明書を2つお持ちください。

The early identification of the disease allowed doctors to begin treatment before the symptoms worsened.
その病気の早期発見により、症状が悪化する前に医師が治療を開始することができた。

語源 / Etymology

ラテン語の identitas（同一であること）とフランス語の identifier（同一のものと見なす）に由来する。16世紀にフランス語から英語に入り、identify（特定する）という動詞が生まれ、そこから接尾辞 -ation が付いて「特定する行為・過程」を意味する名詞 identification が形成された。近代では「身分証明書」という具体的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Franz Kafka『変身』（The Metamorphosis） — 主人公グレーゴルが虫に変わったことで、自己のidentificationが崩壊していく過程が描かれている。
George Orwell『1984年』（Nineteen Eighty-Four） — 全体主義国家における市民の身元管理とidentificationの重要性が繰り返し描かれている。
Sigmund Freud の精神分析理論 — 心理学的な意味での「同一化」（identification）は、フロイトの著作で中心的な概念として頻繁に用いられている。