Impoverished

定義 / Definition

貧しくなった、困窮した状態を表す形容詞。経済的に貧しいだけでなく、質や内容が乏しくなったという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈpɒv.ər.ɪʃt/（イギリス英語） /ɪmˈpɑː.vɚ.ɪʃt/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The impoverished family could barely afford food.
その貧しい家族は食べ物を買う余裕もほとんどなかった。

Years of conflict left the region economically impoverished, with crumbling infrastructure and few opportunities for the younger generation.
長年の紛争により、その地域は経済的に疲弊し、インフラは崩壊し、若い世代の機会もほとんど残されていなかった。

語源 / Etymology

中英語の empoverisshen に由来し、古フランス語の empovrir（貧しくする）から来ている。これはラテン語の pauper（貧しい）が語根で、接頭辞 **im-**（〜の中に、〜の状態にする）が付いたもの。もともと「貧困の状態に追い込む」という動詞 impoverish の過去分詞形が形容詞として定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Oliver Twist（1837）では、ロンドンの貧困層の生活が描かれ、impoverished という語が社会的困窮を表現するために繰り返し用いられている。
Victor Hugo の Les Misérables（1862）の英訳では、フランス社会の底辺に生きる人々の状態を描写する際にこの語が頻出する。
John Steinbeck の The Grapes of Wrath（1939）では、大恐慌時代に土地を失い impoverished な状態に陥った農民たちの姿が描かれている。