Incarnate

定義 / Definition

肉体を持った姿で現れること、または抽象的な概念や性質が具体的な形をとること。形容詞として「具現化した」「化身の」、動詞として「具現化する」「体現する」という意味を持つ。

発音 / Pronunciation

形容詞: /ɪnˈkɑːr.nɪt/
動詞: /ˈɪn.kɑːr.neɪt/

例文 / Examples

She is kindness incarnate — everyone who meets her feels welcomed.
彼女は優しさの化身だ——会う人すべてが温かく迎えられたと感じる。

The artist sought to incarnate the spirit of revolution in a single sculpture, pouring years of passion into every detail.
その芸術家は革命の精神を一つの彫刻に具現化しようとし、何年もの情熱を細部に注ぎ込んだ。

語源 / Etymology

ラテン語の incarnare に由来し、**in-**（中に）＋ caro, carnis（肉）から成る。「肉の中に入る」、すなわち「肉体をまとう」という意味が原義である。もともとはキリスト教神学において、神が人間の肉体をとって現れること（受肉）を指す用語として中世ラテン語から英語に入った。そこから転じて、抽象的な概念や性質が具体的な形をとるという広い意味でも使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』 — サタンが「悪の化身」として描かれる場面で、incarnate が神学的な意味合いを持って用いられている。
Fyodor Dostoevsky『The Brothers Karamazov』（英訳） — 登場人物の道徳的性質を強調する文脈で、善や悪が incarnate した存在として描かれる。
C.S. Lewis『Mere Christianity』 — キリスト教の受肉（Incarnation）の教義を論じる中で、神が人間として incarnate することの意味が繰り返し考察されている。