She earns a steady income from her part-time job.
彼女はアルバイトから安定した収入を得ている。
The government introduced new policies aimed at reducing the gap between high-income and low-income households.
政府は高所得世帯と低所得世帯の格差を縮小することを目的とした新しい政策を導入した。
語源 / Etymology
古英語の incuman（入ってくる）に由来し、中英語で income という形になった。in（中へ）と come（来る）の組み合わせで、「入ってくるもの」という意味から、やがて「定期的に入ってくるお金」という現在の意味に定着した。14世紀頃から経済的な意味で使われるようになった。
Jane Austen, Pride and Prejudice — 登場人物の社会的地位を示すために「income」が頻繁に使われている。特にダーシー氏の年収（"ten thousand a year"）が有名である。
Charles Dickens, David Copperfield — ミコーバー氏の有名な台詞「Annual income twenty pounds, annual expenditure nineteen nineteen and six, result happiness.」で、収入と支出の関係が端的に語られている。
Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century — 所得格差と富の不平等を論じた現代の代表的著作で、income が中心的な概念として扱われている。
Select Language