区別がつかない、見分けがつかないという意味の形容詞。二つ以上のものが非常に似ていて、違いを認識できない状態を表す。
/ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbl/
The twins were indistinguishable from each other.
その双子はお互いに見分けがつかなかった。
To the untrained eye, the replica was indistinguishable from the original masterpiece, fooling even seasoned art collectors.
素人の目には、その複製は本物の傑作と見分けがつかず、経験豊富な美術収集家さえも騙した。
ラテン語の distinguere（区別する）に由来する distinguishable（区別できる）に、否定の接頭辞 in- が付いた語。16世紀頃から英語で使われ始めた。**dis-**（離れて）+ stinguere（突き刺す、印をつける）という構造で、元々は「印をつけて分ける」という意味から「区別する」へと発展した。その否定形として「区別できない」という現在の意味が生まれた。
アーサー・C・クラークの有名な第三法則（Clarke's Third Law）に登場する：*"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."*（十分に発達した科学技術は魔法と見分けがつかない。）これはSF文学や科学哲学において最も広く引用される一文の一つである。
フィリップ・K・ディックの『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』（*Do Androids Dream of Electric Sheep?*）では、人間とアンドロイドがほぼ indistinguishable であるという主題が物語の核心を成している。
アラン・チューリングの論文 *"Computing Machinery and Intelligence"*（1950年）では、機械の知性が人間と indistinguishable であるかどうかを判定する「チューリングテスト」の概念が提唱された。
Select Language