Indulge

定義 / Definition

indulge は、「（欲望や楽しみに）ふける」「（自分や他人を）甘やかす」「好きなだけ楽しむ」という意味の動詞です。自分の欲求や快楽を制限せずに満たすことを表します。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈdʌldʒ/

例文 / Examples

She decided to indulge in a slice of chocolate cake after a long day.
彼女は長い一日の後、チョコレートケーキを一切れ食べて自分を甘やかすことにした。

Though he usually maintained a strict diet, he occasionally allowed himself to indulge in the rich culinary traditions of his grandmother's kitchen, savoring every dish without a trace of guilt.
普段は厳しい食事制限を守っていた彼も、時折、祖母の台所の豊かな料理の伝統にふけり、罪悪感のかけらもなく一品一品を味わった。

語源 / Etymology

ラテン語の indulgēre（「許す、甘やかす、身を委ねる」）に由来します。16世紀頃に英語に取り入れられ、当初は「寛大に扱う」「許容する」という意味で使われていました。やがて「欲望を自由に満たす」「ふける」という現在の主要な意味へと発展しました。なお、カトリック教会で使われる「免罪符」を意味する indulgence も同じ語源から派生した言葉です。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Oscar Wilde『The Picture of Dorian Gray』 — 主人公ドリアン・グレイがあらゆる快楽にふける姿が描かれ、indulge という概念が作品全体の中心テーマとなっています。
Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちが感情や偏見に indulge する様子が繰り返し描かれ、自制と放縦の対比が物語を動かしています。
F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』 — ギャツビーの豪華なパーティーや1920年代の享楽的な生活が、indulgence の象徴として描かれています。