Indulgence

定義 / Definition

名詞（noun）：自分の欲望や楽しみに身を任せること。また、甘やかすこと、寛大さ。歴史的には、カトリック教会における「免罪符（めんざいふ）」の意味もある。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈdʌl.dʒəns/

例文 / Examples

She allowed herself the indulgence of a long, hot bath after work.
彼女は仕事の後、長くて熱いお風呂という贅沢を自分に許した。

The king's indulgence toward his youngest son blinded him to the boy's growing arrogance and reckless behavior.
王が末の息子を甘やかしすぎたことで、少年の増長する傲慢さと無謀な振る舞いに気づけなくなっていた。

語源 / Etymology

ラテン語の indulgentia（寛大さ、許し）に由来し、動詞 indulgēre（甘やかす、許す）から派生した。中世ヨーロッパでは、カトリック教会が罪の罰を軽減する「免罪符」を指す言葉として広く使われるようになった。マルティン・ルターがこの免罪符の販売を批判したことが、宗教改革のきっかけの一つとなった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

マルティン・ルター『九十五ヶ条の論題』（1517年）：免罪符（indulgence）の販売に対する批判がこの歴史的文書の中心テーマであり、宗教改革の発端となった。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』（Pride and Prejudice, 1813年）：登場人物の甘やかされた性格や、自己への indulgence が物語の対立を生み出す要素として描かれている。
オスカー・ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』（The Picture of Dorian Gray, 1890年）：快楽への indulgence が主人公の堕落を象徴する重要なテーマとして繰り返し描かれている。