Irrevocable

定義 / Definition

取り消すことができない、変更不可能な、撤回できないという意味の形容詞。一度決定・実行されたら元に戻せない状態を表す。

発音 / Pronunciation

/ɪˈrɛvəkəbl/

例文 / Examples

The court's decision is irrevocable.
裁判所の決定は取り消すことができない。

Once you sign this irrevocable trust agreement, you will no longer have the authority to modify or revoke its terms under any circumstances.
この撤回不能な信託契約に署名すると、いかなる状況においてもその条件を変更または撤回する権限を失うことになる。

語源 / Etymology

ラテン語の irrevocabilis に由来する。接頭辞 in-（否定）+ revocabilis（呼び戻せる）から成り、revocare（呼び戻す、取り消す）の否定形として生まれた。revocare はさらに **re-**（戻す）+ vocare（呼ぶ）に分解できる。14世紀頃に英語に取り入れられ、法律や公式な文脈で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、フランス革命の不可逆的な社会変動を描写する際にこの語が用いられている。
William Shakespeare の Richard II において、王位の譲渡が irrevocable であることが劇的な緊張感を生む場面で使われている。
法律文書や契約書では非常に頻繁に登場する語であり、特に信託（irrevocable trust）や信用状（irrevocable letter of credit）などの用語として定着している。