Jolt

定義 / Definition

jolt は、突然の激しい衝撃や揺れを意味する言葉です。物理的な衝撃（乗り物の急な揺れなど）にも、精神的な衝撃（驚きやショック）にも使われます。名詞としても動詞としても用いられます。

発音 / Pronunciation

/dʒoʊlt/

例文 / Examples

The bus gave a sudden jolt, and I almost dropped my coffee.
バスが突然ガタンと揺れて、コーヒーを落としそうになった。

The unexpected news jolted her out of her complacency, forcing her to reconsider everything she had taken for granted.
予想外の知らせが彼女の安心感を打ち砕き、当たり前だと思っていたすべてを見つめ直さざるを得なくなった。

語源 / Etymology

jolt の語源は16世紀頃の英語に遡りますが、正確な起源は不明とされています。一説では、中英語の jot（突く、ぶつける）と bolt（急に動く）が混合して生まれた語とも言われています。「突然の衝撃」という意味の核は、初期の用例から一貫しています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、馬車の揺れや登場人物が受ける精神的衝撃を表す場面で jolt が効果的に使われています。
Ray Bradbury の Fahrenheit 451 では、主人公モンターグが社会の現実に気づく瞬間の精神的な衝撃を描写する際に jolt が用いられています。
Ernest Hemingway の短編作品でも、戦場での物理的な衝撃や心理的な動揺を表現するために jolt がしばしば登場します。