Knack

定義 / Definition

knack — 特定のことを上手にこなす生まれつきの才能やコツ。ある物事を巧みに、または容易にやり遂げる能力。

発音 / Pronunciation

/næk/

例文 / Examples

She has a knack for making people feel comfortable.
彼女は人を安心させるコツを持っている。

Despite having no formal training, he had an uncanny knack for identifying rare plants in the wild.
正式な訓練を受けていないにもかかわらず、彼は野生の希少植物を見分ける驚くべき才能を持っていた。

語源 / Etymology

中英語の knakke（巧みな技、トリック）に由来する。もともとは「鋭い打撃」や「パチンという音」を意味していたが、やがて「器用さ」や「巧みな技術」という意味に変化した。14世紀頃から使われており、ドイツ語の Knack（ぱちんと鳴る音）とも関連がある。物理的な動作の巧みさから、より抽象的な「才能」「コツ」という意味へと広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の David Copperfield では、登場人物の持つ生まれつきの才覚を表現する際に knack が使われている。
Mark Twain の作品でも、登場人物が物事を要領よくこなす様子を描写する場面でこの語が登場する。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、社交的な場面での会話の巧みさを示す文脈で用いられている。