Lane

定義 / Definition

名詞（noun）：道路の車線、小道、細い道。道路が分割された一つの通行帯、または建物の間を通る狭い道を指す。スポーツでは、水泳のコースやボウリングのレーンなど、区切られた通路も意味する。

発音 / Pronunciation

/leɪn/

例文 / Examples

Stay in your lane while driving on the highway.
高速道路を運転するときは、自分の車線を守ってください。

The old stone houses lined the narrow lane that wound through the village, their ivy-covered walls whispering of centuries gone by.
古い石造りの家々が村を縫うように続く狭い小道に並び、ツタに覆われた壁が幾世紀もの歳月を静かに物語っていた。

語源 / Etymology

古英語の lanu に由来し、「狭い道、小道」を意味していた。ゲルマン祖語の *lanō に遡り、もともと囲まれた狭い通路を指した。中世の英語では、建物の間の狭い通り道や田舎の小道を意味し、近代に入って道路の「車線」という意味が加わった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Oliver Twist では、ロンドンの暗く狭い lane が貧困や犯罪の象徴として頻繁に描かれている。
Thomas Hardy の Far from the Madding Crowd では、イングランドの田園地帯の lane が登場人物たちの出会いや別れの舞台となっている。
Jane Austen の Pride and Prejudice でも、田舎の lane を散歩する場面が登場し、登場人物の心情や関係性を映し出す装置として使われている。