Passage

定義 / Definition

passage は、通路・廊下などの「通り道」、または文章や楽曲の中の「一節」を意味する名詞です。時間の経過（the passage of time）という抽象的な意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈpæsɪdʒ/

例文 / Examples

We walked through a narrow passage to reach the garden.
私たちは狭い通路を通って庭にたどり着いた。

The professor asked us to analyze a difficult passage from Shakespeare's Hamlet and explain its significance in the context of the play.
教授は私たちにシェイクスピアの『ハムレット』の難解な一節を分析し、劇全体の中でのその意義を説明するよう求めた。

語源 / Etymology

古フランス語の passage に由来し、さらにラテン語の passus（歩み、一歩）にさかのぼります。passare（通る、渡る）という動詞から派生した言葉で、「通り抜けること」が原義です。13世紀頃から英語に取り入れられ、物理的な通路だけでなく、文章の一節や時間の経過といった比喩的な意味にも広がりました。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズ『二都物語』 — 冒頭の有名な一節（passage）が時代の移り変わりを象徴的に描いています。
ハーマン・メルヴィル『白鯨』 — 航海（passage）という語が、物理的な海の旅と精神的な探求の両方の意味で繰り返し用いられています。
E.M.フォースター『インドへの道』（A Passage to India） — タイトル自体に passage が使われ、異文化間の「渡り」や「通過」という主題を象徴しています。