Leap

定義 / Definition

跳ぶ、飛躍するという意味の動詞。地面から勢いよく高く、または遠くへ跳び上がることを表す。また、比喩的に「急激に増加する」「飛躍的に進歩する」という意味でも使われる。名詞としては「跳躍」「飛躍」を意味する。

発音 / Pronunciation

/liːp/

例文 / Examples

The cat leaped over the fence.
猫がフェンスを飛び越えた。

With a great leap of imagination, the scientist proposed a theory that would revolutionize modern physics.
想像力の大きな飛躍によって、その科学者は現代物理学を一変させる理論を提唱した。

語源 / Etymology

古英語の hlēapan（跳ぶ、走る）に由来する。ゲルマン祖語の *hlaupaną から派生しており、ドイツ語の laufen（走る）とも同じ語源を持つ。中英語では lepen となり、現代英語の leap へと変化した。もともと「走る」という意味も含んでいたが、次第に「跳ぶ」という意味に限定されていった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『ジュリアス・シーザー』 — "There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune" の場面で、決断の「飛躍」が主題として描かれ、leap という語が象徴的に使われている。
Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 — アリスがウサギの穴に飛び込む場面で、leap が未知の世界への跳躍として印象的に用いられている。
Søren Kierkegaard の哲学著作 — "leap of faith"（信仰の飛躍）という概念で広く知られ、英語圏の文学・思想に深い影響を与えた表現である。