Vault

定義 / Definition

vault には主に二つの意味があります。

名詞：金庫室、地下貯蔵室、またはアーチ型の天井を持つ部屋。貴重品を保管するための堅固な部屋を指します。
動詞：跳び越える。手や棒を使って障害物を飛び越える動作を意味します。

発音 / Pronunciation

/vɔːlt/

例文 / Examples

The bank vault was protected by a thick steel door.
銀行の金庫室は分厚い鉄の扉で守られていた。

She vaulted over the fence with remarkable ease, landing gracefully on the other side as if she had done it a thousand times before.
彼女は驚くほど軽々とフェンスを跳び越え、まるで何千回もやったことがあるかのように優雅に反対側に着地した。

語源 / Etymology

vault はラテン語の volvere（転がる、回転する）に由来し、古フランス語の voute（アーチ型の天井）を経て英語に入りました。アーチ型の天井が「丸く曲がった構造」であることから、この語源と結びついています。「跳び越える」という動詞の意味は、イタリア語の voltare（回転する）から派生したもので、体を回転させるようにして跳ぶ動作を表しています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Victor Hugo の『Les Misérables』では、パリの地下水道の暗いアーチ型の通路を描写する際に vault が用いられています。
Alexandre Dumas の『The Count of Monte Cristo』では、財宝が隠された地下の vault が物語の重要な舞台となっています。
Edgar Allan Poe の『The Cask of Amontillado』では、地下の酒蔵の vault が不気味な結末の場として描かれています。