Ledger

定義 / Definition

台帳（だいちょう）、元帳（もとちょう）。金銭の取引や記録を体系的に記入するための帳簿。会計や簿記において、すべての取引を分類・整理して記録する帳簿のこと。

発音 / Pronunciation

/ˈlɛdʒ.ər/

例文 / Examples

The accountant opened the ledger to check the balance.
会計士は残高を確認するために台帳を開いた。

Every transaction, no matter how small, must be recorded in the company's general ledger to ensure accurate financial reporting.
どんなに小さな取引でも、正確な財務報告を行うために会社の総勘定元帳に記録しなければならない。

語源 / Etymology

中英語の legger または ligger に由来し、「置かれるもの」「据え置かれるもの」という意味を持つ。これはオランダ語の legger（横たえるもの）や、動詞 leggen（置く）と関連がある。教会や商店などに「据え置かれた帳簿」、つまり常に同じ場所に置かれて参照される大きな帳簿を指すようになり、やがて会計用語として「元帳」の意味が定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens, A Christmas Carol (1843) — 主人公スクルージは金貸しであり、作中で台帳（ledger）が彼の冷徹な商売の象徴として登場する。
Daniel Defoe, Robinson Crusoe (1719) — 主人公が自らの境遇を「善」と「悪」に分けて記録する場面があり、道徳的な ledger（帳簿）として描かれている。
Herman Melville, Bartleby, the Scrivener (1853) — ウォール街の法律事務所を舞台に、帳簿や書類の筆写が物語の中心にあり、ledger が事務的な労働の象徴として用いられている。