Balance

定義 / Definition

balance は、物事が均等に配分された状態、つまり「均衡」「バランス」を意味する名詞・動詞です。また、体の「平衡感覚」や、会計における「残高」という意味でも広く使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈbæl.əns/

例文 / Examples

You need to keep a good balance between work and life.
仕事と生活の間で良いバランスを保つ必要があります。

The gymnast balanced gracefully on the narrow beam, captivating the entire audience with her poise and control.
その体操選手は細い平均台の上で優雅にバランスを取り、その落ち着きと制御力で観客全員を魅了しました。

語源 / Etymology

ラテン語の bilanx（「二つの皿を持つ」）に由来し、古フランス語 balance を経て英語に入りました。**bi-**（二つの）と lanx（皿）から成り、天秤の両側に皿がある様子を表しています。天秤で物を量るイメージから、「均衡」「釣り合い」という抽象的な意味へと発展しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』 — 登場人物たちの生活における富と空虚さの「バランス」が物語の主要テーマとして描かれています。
Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 誇りと偏見の間の balance を見つけることが、主人公たちの成長の核心となっています。
William Shakespeare『The Merchant of Venice』 — 正義と慈悲の balance が法廷の場面で象徴的に問われます。