Lenient

定義 / Definition

lenient /ˈliːniənt/

寛大な、甘い、厳しくない。規則や罰則を厳格に適用せず、穏やかに対処するさま。

例文 / Examples

The teacher was lenient with the students who forgot their homework.
その先生は宿題を忘れた生徒たちに対して寛大だった。

Despite the severity of the crime, the judge handed down a lenient sentence, which sparked widespread debate among legal experts and the public.
犯罪の重大さにもかかわらず、裁判官は寛大な判決を下し、法律の専門家や一般市民の間で広く議論を巻き起こした。

発音 / Pronunciation

/ˈliːniənt/

語源 / Etymology

ラテン語の leniens（和らげる、柔らかくする）に由来し、これは動詞 lenire（なだめる、和らげる）の現在分詞形である。17世紀に英語に取り入れられ、当初は「痛みを和らげる」という医学的な意味で使われていたが、やがて「寛大な、厳しくない」という現在の意味に変化した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) では、法廷の場面で裁判官の寛大さ、あるいはその欠如が描かれている。
ヴィクトル・ユーゴーの『レ・ミゼラブル』(Les Misérables) では、司教ミリエルがジャン・バルジャンに対して示す寛大さが物語の重要な転換点となっており、lenient な態度が人を変える力として描かれている。
フョードル・ドストエフスキーの『罪と罰』(Crime and Punishment) でも、法の厳格さと寛大さの間の葛藤が主題の一つとして扱われている。