libertarian は、個人の自由と自己決定権を最も重視する政治・哲学的立場を指す言葉。政府の介入を最小限にし、個人の権利と自由市場を擁護する思想、またはその思想を持つ人を意味する。
/ˌlɪb.ɚˈtɛr.i.ən/
He describes himself as a libertarian who believes in minimal government.
彼は最小限の政府を信じるリバタリアンだと自称している。
The libertarian philosophy emphasizes that individuals should be free to make their own choices, as long as they do not infringe upon the rights of others.
リバタリアンの哲学は、他者の権利を侵害しない限り、個人が自らの選択を自由に行えるべきだと強調する。
ラテン語の libertas(自由)に由来する。18世紀後半にフランス語の libertaire として初めて使われ、当初は自由意志論者(決定論に対立する哲学的立場)を指していた。19世紀にはアナーキズムの文脈で使われるようになり、20世紀半ば以降、特にアメリカでは個人の自由と小さな政府を支持する政治思想を指す言葉として広く定着した。