Lush

発音 Pronunciation

/lʌʃ/

定義 Definition

草木や植物が豊かに茂っている様子。青々として生い茂り、みずみずしいことを表す形容詞。また、非常に豪華で贅沢なものにも使われる。

例文 Examples

The garden was filled with lush green plants after the spring rain.
春の雨のあと、庭は青々とした緑の植物でいっぱいになった。

The resort offered a lush experience, with tropical gardens surrounding every villa and the scent of jasmine drifting through the open windows.
そのリゾートは贅沢な体験を提供しており、すべてのヴィラを熱帯の庭園が囲み、開いた窓からジャスミンの香りが漂っていた。

語源 Etymology

中英語の lusch（柔らかい、みずみずしい）に由来するとされる。古フランス語の lasche（緩い、柔らかい）との関連も指摘されている。16世紀頃から「草木が生い茂っている」という意味で使われるようになり、やがて「豪華な」「贅沢な」という比喩的な意味にも広がった。

文学作品での使用例 Literary Usage

ジョゼフ・コンラッド『闇の奥』 — コンゴ川流域の密林を描写する際に、圧倒的な熱帯の植生を表す語として lush が用いられている。
エミリー・ブロンテ『嵐が丘』 — ヨークシャーの荒野と対比される豊かな自然の描写に登場する。
F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』 — ギャツビーの邸宅の庭園や贅沢な生活を表現する文脈で使われている。